1
00:00:30,071 --> 00:00:32,073
{\an8}വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി, ജംഗ് ഹിയോൺ-ജൂ
2
00:00:34,617 --> 00:00:35,493
{\an8}വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി, ജംഗ് ഹിയോൺ-ജൂ
3
00:00:35,577 --> 00:00:37,120
{\an8}"ജിയോസാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി,
4
00:00:38,079 --> 00:00:40,707
{\an8}കോളേജ് ഓഫ് മെഡിസിൻ, ജാങ് ഹിയോൺ-ജു"?
5
00:00:41,416 --> 00:00:42,709
{\an8}നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
6
00:00:46,963 --> 00:00:48,006
ടീച്ചർ കിം.
7
00:00:54,220 --> 00:00:55,221
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
8
00:00:55,305 --> 00:00:57,682
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ...
9
00:01:00,393 --> 00:01:02,103
ഡോ. ബുവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
10
00:01:03,897 --> 00:01:05,607
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
11
00:01:06,357 --> 00:01:07,358
പുറത്തുപോകുക.
12
00:01:07,776 --> 00:01:08,818
ടീച്ചർ കിം.
13
00:01:09,402 --> 00:01:11,529
എനിക്കറിയണം
14
00:01:11,905 --> 00:01:13,281
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്.
15
00:01:13,364 --> 00:01:15,158
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്
16
00:01:16,242 --> 00:01:17,952
നിങ്ങളെ എൻ്റെ പക്ഷത്ത് എത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
17
00:01:19,746 --> 00:01:20,872
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
18
00:01:21,372 --> 00:01:22,999
എന്നോടൊപ്പം കൈകോർക്കണോ?
19
00:01:24,083 --> 00:01:25,126
പുറത്തുപോകുക.
20
00:01:35,512 --> 00:01:36,846
ടീച്ചർ കിം.
21
00:01:37,555 --> 00:01:39,265
മെഡിക്കൽ ഓഫീസ്
22
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
23
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു.
24
00:01:50,944 --> 00:01:52,403
അതൊരു പുരോഗതിയായി കണക്കാക്കുക
25
00:01:52,946 --> 00:01:55,156
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂല്യം പരിശോധിക്കുന്നു.
26
00:01:56,741 --> 00:01:58,368
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രായമാകുമ്പോൾ,
27
00:01:59,160 --> 00:02:01,246
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.
28
00:02:01,704 --> 00:02:03,832
ആരെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ഇടപാട് ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും.
29
00:02:05,166 --> 00:02:07,794
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
30
00:02:10,004 --> 00:02:10,964
അങ്ങനെ...
31
00:02:12,215 --> 00:02:13,842
നീ അത് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
32
00:02:14,884 --> 00:02:16,594
ഞാനാണോ യഥാർത്ഥ ഇടപാട്?
33
00:02:16,678 --> 00:02:18,513
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളത്തിൽ 15 ശതമാനം വർദ്ധനവ് ലഭിക്കും
34
00:02:18,847 --> 00:02:20,890
യുടെ ഗവേഷണ ഫണ്ടും
ഓരോ വർഷവും 100 ദശലക്ഷം നേടി.
35
00:02:21,766 --> 00:02:23,810
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
36
00:02:27,021 --> 00:02:28,731
ഇത് അസാധാരണമായ ഒരു മികച്ച ഓഫറാണ്.
37
00:02:29,774 --> 00:02:31,526
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.
38
00:02:31,609 --> 00:02:33,778
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
39
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
40
00:02:37,031 --> 00:02:38,408
എന്ത് വേണമെങ്കിലും വേണ്ട,
41
00:02:39,409 --> 00:02:40,952
അതിൽ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
42
00:02:48,877 --> 00:02:51,170
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചരടുകളില്ലാതെ എനിക്കായി.
43
00:02:53,214 --> 00:02:55,341
തിരിച്ച് എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
44
00:02:56,426 --> 00:02:57,594
ബു യോങ്-ജു.
45
00:02:58,344 --> 00:02:59,470
എനിക്ക് അവനെ വേണം.
46
00:03:01,389 --> 00:03:03,850
അവൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ചെയർമാനിൽ.
47
00:03:05,268 --> 00:03:07,020
അത് എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നു.
48
00:03:07,103 --> 00:03:08,646
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
49
00:03:09,814 --> 00:03:12,025
അവൻ ഉൾപ്പെടുന്ന എല്ലാ ശ്രദ്ധയും
50
00:03:12,650 --> 00:03:13,735
ഓപ്പറേഷന് ശേഷം?
51
00:03:13,860 --> 00:03:16,195
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കിട്ടിയാലും
52
00:03:17,155 --> 00:03:18,990
അത് വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
53
00:03:21,034 --> 00:03:22,702
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
54
00:03:22,785 --> 00:03:25,079
വരൂ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
55
00:03:26,915 --> 00:03:28,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
56
00:03:28,917 --> 00:03:31,127
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ടീച്ചർ കിമ്മിൻ്റെ ഓഫീസിൽ?
57
00:03:31,210 --> 00:03:34,797
മാനേജർ ജങ് അലറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവിടെയുള്ള ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെ.
58
00:03:34,881 --> 00:03:36,090
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
59
00:03:36,174 --> 00:03:37,342
മാനേജർ ജങ് അത് ചെയ്തോ?
60
00:03:37,425 --> 00:03:39,260
ഞാൻ വെറുതെ സന്തോഷിച്ചു
എൻ്റെ ചിട്ടയായ ജോലി അവസാനിച്ചു എന്ന്,
61
00:03:39,385 --> 00:03:41,387
പക്ഷെ ഞാൻ വീണ്ടും അവൻ്റെ കരിമ്പട്ടികയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
62
00:03:41,471 --> 00:03:42,972
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
63
00:03:43,056 --> 00:03:44,307
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
64
00:03:44,390 --> 00:03:47,310
നിങ്ങൾ വസ്തുതയെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും എന്ന്
65
00:03:47,393 --> 00:03:48,478
അവൻ്റെ കരിമ്പട്ടികയിൽ എന്നേക്കും.
66
00:03:50,063 --> 00:03:52,690
ഇതെല്ലാം വിദ്യാർത്ഥി ഐഡിയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
67
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
68
00:03:53,900 --> 00:03:56,527
പേരുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ജാങ് ഹിയോൺ-ജു.
69
00:03:56,611 --> 00:03:58,655
അത് കാരണം അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
70
00:04:00,531 --> 00:04:02,617
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
71
00:04:03,284 --> 00:04:06,579
അവൾ ഒരു മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് പറയുന്നു
1998-ൽ ജിയോസാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
72
00:04:06,913 --> 00:04:10,917
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ജിയോസാൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ.
73
00:04:11,000 --> 00:04:12,919
ടീച്ചർ കിമ്മിനെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു
74
00:04:13,002 --> 00:04:16,923
2002 ലെ ശൈത്യകാലത്ത്
ലോകകപ്പ് നടന്നപ്പോൾ.
75
00:04:17,507 --> 00:04:18,591
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
76
00:04:20,969 --> 00:04:21,970
ഒന്നുണ്ട്.
77
00:04:22,720 --> 00:04:23,554
എന്തുണ്ട്?
78
00:04:23,638 --> 00:04:26,516
അറിയാവുന്ന ഒരാളുണ്ട്
ജാങ് ഹിയോൺ-ജുവിനെ കുറിച്ച്.
79
00:04:27,100 --> 00:04:30,019
-ജാങ് ഹിയോൻ-ജു?
- നിങ്ങൾ 1999 ൽ കോളേജ് ആരംഭിച്ചു
80
00:04:30,144 --> 00:04:32,230
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ആരംഭിച്ചു
രണ്ടു വർഷം വൈകി.
81
00:04:32,313 --> 00:04:36,234
ഹേയ് നീ പറയേണ്ടി വന്നില്ല
ഞാൻ വൈകിയാണ് എൻ്റെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് തുടങ്ങിയത്.
82
00:04:38,152 --> 00:04:40,405
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് Jang Hyeon-ju അറിയാമോ ഇല്ലയോ?
83
00:04:40,488 --> 00:04:41,656
എനിക്കറിയാം.
84
00:04:41,990 --> 00:04:43,825
- എന്നാൽ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
85
00:04:43,908 --> 00:04:45,660
അവളുടെ രണ്ടാം വർഷത്തിലോ മൂന്നാം വർഷത്തിലോ അവൾ മരിച്ചു
86
00:04:46,244 --> 00:04:47,245
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൻ്റെ.
87
00:04:47,787 --> 00:04:49,497
{\an8}അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കരൾ കുരു ശസ്ത്രക്രിയ സമയത്ത്.
88
00:04:49,580 --> 00:04:51,582
{\an8}ലിവർ അബ്സെസ്: പഴുപ്പ് നിറഞ്ഞ പിണ്ഡം
കരളിനുള്ളിൽ
89
00:04:52,834 --> 00:04:54,836
വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി, ജംഗ് ഹിയോൺ-ജു
90
00:05:00,842 --> 00:05:02,051
ക്ഷമിക്കണം.
91
00:05:03,928 --> 00:05:06,514
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയുണ്ടോ
ആരാണ് ഡോ. ബു യോങ്-ജു?
92
00:05:16,107 --> 00:05:17,984
വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി, ജംഗ് ഹിയോൺ-ജു
93
00:05:24,324 --> 00:05:25,992
സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്ന സമയങ്ങൾ.
94
00:05:26,075 --> 00:05:27,243
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
95
00:05:27,869 --> 00:05:30,621
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത ഡോ. ബു ആക്കാം.
96
00:05:31,289 --> 00:05:35,501
വികലമായ സത്യത്തിൻ്റെയും നുണകളുടെയും കാലങ്ങൾ.
97
00:05:35,585 --> 00:05:38,254
97 ശതമാനം വിജയം
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും.
98
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
ഞാനാണ്
99
00:05:40,381 --> 00:05:43,092
ബു യോങ്-ജുവിൻ്റെ ഇതിഹാസം ഉണ്ടാക്കിയത്.
100
00:05:45,094 --> 00:05:46,721
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
101
00:05:47,346 --> 00:05:49,057
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.
102
00:05:49,932 --> 00:05:53,019
എനിക്ക് മാർക്കറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയാം
കാലത്തിനനുസരിച്ച്.
103
00:05:54,395 --> 00:05:55,521
അത്ഭുത കൈകൾ.
104
00:05:56,981 --> 00:05:58,983
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ആ വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു.
105
00:05:59,484 --> 00:06:01,277
എനിക്ക് നിങ്ങളോടും അത് തന്നെ ചെയ്യാം.
106
00:06:01,861 --> 00:06:05,490
എല്ലാ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തികളോടൊപ്പം
ദുഷിച്ച ഗോസിപ്പ്യും
107
00:06:05,573 --> 00:06:07,450
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സത്ത
ഒരു പിൻസീറ്റ് എടുക്കണം.
108
00:06:07,533 --> 00:06:09,118
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചാൽ മതി.
109
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്?
110
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
ഞാൻ പരിപാലിക്കും
111
00:06:13,790 --> 00:06:15,416
ബാക്കിയുള്ളവയുടെ.
112
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
കൂടാതെ എന്താണ് യഥാർത്ഥമല്ലാത്തത്?
113
00:06:17,794 --> 00:06:21,297
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്.
114
00:06:22,548 --> 00:06:23,591
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
115
00:06:24,133 --> 00:06:28,012
കരൾ കുരു ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയത് ആരാണ്?
116
00:06:28,096 --> 00:06:31,641
എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.
117
00:06:32,058 --> 00:06:33,184
അത് പറ്റില്ല
118
00:06:33,893 --> 00:06:35,770
ടീച്ചർ കിം, അല്ലേ?
119
00:06:35,853 --> 00:06:38,106
ഒരു വഴിയുമില്ല!
120
00:06:38,439 --> 00:06:39,565
എനിക്കറിയാം.
121
00:06:40,650 --> 00:06:43,736
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഒട്ടും അസാധ്യമല്ല.
122
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
ഡോ. സോംഗ് എന്നോട് ഡോ. ബു ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
123
00:06:47,532 --> 00:06:48,991
കാരണം അവൻ ഒരു രോഗിയെ കൊന്നു.
124
00:06:50,409 --> 00:06:52,703
ഗാനവും ഡോ
അവൻ തൻ്റെ ശിഷ്യനെ കൊന്നു എന്ന്.
125
00:06:52,787 --> 00:06:54,789
- അവൻ തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയെ കൊന്നോ?
- കാത്തിരിക്കുക.
126
00:06:55,665 --> 00:06:57,083
അത് 1998 ആയിരുന്നു,
127
00:06:57,375 --> 00:06:59,418
അതിനാൽ ഡോ. ബുവിനെ പുറത്താക്കി
128
00:06:59,502 --> 00:07:03,381
ജാങ് ഹിയോൺ-ജുവിൻ്റെ മരണ വർഷം.
129
00:07:04,173 --> 00:07:06,843
അവൾ അവൻ്റെ ശിഷ്യയായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ?
130
00:07:08,427 --> 00:07:09,387
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
131
00:07:10,346 --> 00:07:12,140
എനിക്കിപ്പോൾ ഞരക്കം വന്നു.
132
00:07:13,141 --> 00:07:14,809
എഫ്യൂഷൻ ഉള്ള രോഗി എവിടെയാണ്?
133
00:07:17,979 --> 00:07:19,647
എഫ്യൂഷൻ ഉള്ള രോഗി.
134
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
അവൻ ഹൈബ്രിഡ് റൂമിലാണ്.
135
00:08:04,942 --> 00:08:06,360
ഇന്ന് രാവിലെ ഇറങ്ങിയോ?
136
00:08:07,320 --> 00:08:08,237
അതെ.
137
00:08:11,115 --> 00:08:12,658
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോയുമായി നിങ്ങൾ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയോ?
138
00:08:16,162 --> 00:08:18,122
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
139
00:08:18,206 --> 00:08:19,290
നീ എന്ത് ചെയ്തു
140
00:08:20,333 --> 00:08:21,501
അവനോട് സംസാരിക്കണോ?
141
00:08:21,584 --> 00:08:23,252
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
142
00:08:23,836 --> 00:08:28,341
അവൻ പറഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
143
00:08:29,759 --> 00:08:33,429
ഇല്ല. എങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഓഫർ ലഭിച്ചു.
144
00:08:34,305 --> 00:08:36,015
ഒരു വലിയ ഓഫർ?
145
00:08:37,350 --> 00:08:38,184
ഇത് എന്താണ്?
146
00:08:38,267 --> 00:08:40,061
ശമ്പളത്തിൽ 15 ശതമാനം വർധന
147
00:08:40,645 --> 00:08:43,898
ഗവേഷണ ഫണ്ടും
ഓരോ വർഷവും 100 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
148
00:08:45,399 --> 00:08:48,444
അപ്പോൾ നീ എടുത്തോ?
149
00:08:51,697 --> 00:08:52,949
നീ എടുത്തോ?
150
00:08:53,991 --> 00:08:56,786
നിങ്ങൾ ആ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചോ?
151
00:08:56,869 --> 00:08:58,079
ഡോ. കാങ് ഡോങ്-ജു.
152
00:08:59,455 --> 00:09:01,457
അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
153
00:09:02,708 --> 00:09:04,585
അത് അസാധാരണമായ ഒരു നല്ല ഓഫർ ആയിരുന്നു,
154
00:09:05,169 --> 00:09:07,255
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
155
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
നീ പറയുകയാണോ
156
00:09:08,965 --> 00:09:11,008
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് എടുക്കുമോ?
157
00:09:11,092 --> 00:09:12,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് എടുക്കാത്തത്?
158
00:09:13,511 --> 00:09:14,929
വലിയൊരു ഓഫറാണ്.
159
00:09:17,223 --> 00:09:18,891
എനിക്ക് പോകണം.
160
00:09:19,642 --> 00:09:20,893
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
161
00:09:27,984 --> 00:09:30,319
{\an8}-ഞങ്ങൾ തോറാസെൻ്റസിസിന് തയ്യാറാണ്.
-ശരി.
162
00:09:34,865 --> 00:09:36,867
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
163
00:09:43,165 --> 00:09:44,333
അത് കഴിഞ്ഞു.
164
00:09:45,751 --> 00:09:47,378
{\an8}അത് പരിശോധനയ്ക്കായി ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
165
00:09:47,461 --> 00:09:48,838
{\an8}അതെ, ഡോക്ടർ.
166
00:09:51,215 --> 00:09:54,218
ഇത് 1L കവിയുന്നുവെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.
167
00:09:54,302 --> 00:09:57,054
എനിക്കറിയാൻ അവൻ്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേർതിരിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന്.
168
00:09:57,138 --> 00:09:58,389
ശരി.
169
00:09:59,932 --> 00:10:01,309
അത് കഴിഞ്ഞു. നന്ദി.
170
00:10:11,444 --> 00:10:13,904
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
171
00:10:13,988 --> 00:10:16,032
ശരി, അത്...
172
00:10:16,115 --> 00:10:18,701
ഇത് ഒരു രോഗിയെക്കുറിച്ചല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ചെയ്യുക.
173
00:10:21,120 --> 00:10:22,288
-അധ്യാപിക കിം.
-അതെ?
174
00:10:22,371 --> 00:10:23,748
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
175
00:10:24,206 --> 00:10:25,583
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
176
00:10:26,167 --> 00:10:27,793
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
177
00:10:27,877 --> 00:10:31,797
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഡോ. കാങിന് ഒരു മികച്ച ഓഫർ.
178
00:10:31,881 --> 00:10:34,008
ശമ്പളത്തിൽ 15 ശതമാനം വർധന
179
00:10:34,091 --> 00:10:36,010
ഗവേഷണ ഫണ്ടും
ഓരോ വർഷവും 100 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു.
180
00:10:36,302 --> 00:10:39,305
ഡോ.യൂണിനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറച്ചതോടെ,
181
00:10:39,388 --> 00:10:43,225
ഇപ്പോൾ അവൻ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ശമ്പള വർദ്ധനവുമായി ഡോ.
182
00:10:43,601 --> 00:10:45,728
മുഴുവൻ സാഹചര്യവും അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്
183
00:10:45,811 --> 00:10:47,980
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയെ താഴെയിറക്കാൻ.
184
00:10:48,356 --> 00:10:49,732
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
185
00:10:49,815 --> 00:10:50,858
എന്ത്?
186
00:10:51,192 --> 00:10:52,985
ഡോൾഡാം ആശുപത്രിയെ താഴെയിറക്കാൻ?
187
00:11:01,118 --> 00:11:02,953
എന്താണ് ആ ശബ്ദം? ഇത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്.
188
00:11:07,416 --> 00:11:09,585
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
189
00:11:16,675 --> 00:11:18,803
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
190
00:11:19,136 --> 00:11:21,263
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല. നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
191
00:11:26,435 --> 00:11:28,104
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് ഡോയെ കണ്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.
192
00:11:30,856 --> 00:11:32,608
നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
193
00:11:32,691 --> 00:11:34,568
ശമ്പളത്തിൽ 15 ശതമാനം വർധന
194
00:11:34,985 --> 00:11:37,613
ഗവേഷണ ഫണ്ടും
ഓരോ വർഷവും നേടിയ 100 ദശലക്ഷം?
195
00:11:38,072 --> 00:11:40,032
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ?
196
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
197
00:11:41,909 --> 00:11:44,703
നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
198
00:11:44,787 --> 00:11:47,373
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കില്ലേ?
199
00:11:47,456 --> 00:11:49,166
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
200
00:11:51,001 --> 00:11:53,921
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇത്രയും വലിയ തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
201
00:11:54,004 --> 00:11:56,006
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സഹ സർജനോട്?
202
00:11:56,132 --> 00:11:59,009
അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.
203
00:12:00,052 --> 00:12:03,597
പിന്നെ എന്തും ചെയ്യേണ്ടിവരും
അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷ നിറവേറ്റാൻ.
204
00:12:04,515 --> 00:12:07,017
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
205
00:12:07,101 --> 00:12:10,354
ഒടുവിൽ അത് നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും മനസ്സാക്ഷിയും.
206
00:12:10,438 --> 00:12:12,731
അതിൽ ഇത്ര നാടകീയത കാണിക്കരുത്.
207
00:12:14,024 --> 00:12:16,360
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഓഫർ ലഭിച്ചു,
208
00:12:16,444 --> 00:12:18,487
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതവും മനസ്സാക്ഷിയും ഇതിനകം.
209
00:12:18,612 --> 00:12:20,531
സൗജന്യ ഉച്ചഭക്ഷണം എന്നൊന്നില്ല.
210
00:12:22,241 --> 00:12:24,368
എൻ്റെ സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
211
00:12:26,078 --> 00:12:27,246
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം.
212
00:12:37,298 --> 00:12:38,841
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?
213
00:12:39,467 --> 00:12:42,011
പോകണമെങ്കിൽ അവൻ പോകും.
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യില്ല.
214
00:12:44,388 --> 00:12:48,100
അവൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചേക്കാം
ഒരിക്കൽ അവൻ പണം കാരണം അത് ചെയ്യുന്നു.
215
00:12:49,226 --> 00:12:50,895
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
216
00:12:51,645 --> 00:12:54,398
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
217
00:12:55,774 --> 00:12:57,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
218
00:12:57,818 --> 00:12:59,236
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലല്ലേ?
219
00:12:59,320 --> 00:13:00,946
ഡേറ്റിംഗ്? WHO?
220
00:13:01,363 --> 00:13:02,907
ഞാനോ? അവൻ്റെ കൂടെ?
221
00:13:04,783 --> 00:13:06,118
എൻ്റെ ദൈവമേ.
222
00:13:06,202 --> 00:13:08,871
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? ഡോങ്-ജു അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
223
00:13:08,954 --> 00:13:11,207
ഇല്ല, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
224
00:13:11,290 --> 00:13:13,918
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
225
00:13:14,752 --> 00:13:16,712
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
226
00:13:16,795 --> 00:13:19,298
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
227
00:13:20,466 --> 00:13:21,634
അതെ, പ്രസിഡൻ്റ് യോ.
228
00:13:24,803 --> 00:13:25,888
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
229
00:13:36,815 --> 00:13:38,859
-അതാരാണ്?
-ഹേയ്, ഡോ. കാങ്.
230
00:13:38,943 --> 00:13:40,861
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
231
00:13:40,945 --> 00:13:42,738
ഞങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുള്ള ഒരു രോഗിയുണ്ട്.
232
00:13:42,821 --> 00:13:44,406
ഡോ. ജിയോങ് പോയോ?
233
00:13:44,490 --> 00:13:47,326
ഇത് അവൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?
234
00:13:47,409 --> 00:13:49,036
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
235
00:13:52,623 --> 00:13:53,958
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
236
00:13:54,291 --> 00:13:56,460
അത് ഞാനല്ല. എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
237
00:13:56,544 --> 00:13:57,753
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
238
00:13:57,836 --> 00:13:58,921
കാത്തിരിക്കൂ.
239
00:13:59,630 --> 00:14:02,383
നമുക്ക് മറ്റൊരു ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കാമോ?
240
00:14:02,841 --> 00:14:05,427
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുമ്പ് എൻ്റെ കാൽമുട്ട് തുന്നിക്കെട്ടിയവൻ.
241
00:14:05,511 --> 00:14:07,638
ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.
ഞാൻ മാത്രമേ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളൂ.
242
00:14:08,806 --> 00:14:10,474
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
-ശരി.
243
00:14:11,225 --> 00:14:12,726
-മിസ്. ഇയോം.
-അതെ.
244
00:14:13,394 --> 00:14:15,229
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേദന?
245
00:14:16,522 --> 00:14:17,481
അവൻ്റെ വയറ്.
246
00:14:18,357 --> 00:14:20,317
അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇന്നലെ മുതൽ അവൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
247
00:14:21,485 --> 00:14:23,487
സാർ കിടന്നോട്ടെ?
248
00:14:24,029 --> 00:14:25,406
സാവധാനം തിരിയുക.
249
00:14:31,745 --> 00:14:32,955
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
250
00:14:41,630 --> 00:14:42,631
അവൻ്റെ സുപ്രധാന ഗുണങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?
251
00:14:42,715 --> 00:14:44,133
ഇത് 70-ന് മുകളിൽ 100, പൾസ് 130.
252
00:14:44,216 --> 00:14:45,843
- അവൻ്റെ താപനില പരിശോധിക്കുക.
-ശരി.
253
00:14:45,926 --> 00:14:48,137
സർ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വയറു അനുഭവപ്പെടും.
254
00:14:52,433 --> 00:14:53,893
{\an8}ആർദ്രത വളരെ കഠിനമാണ്.
255
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
{\an8}അവൻ്റെ താപനില 39.6 ഡിഗ്രിയാണ്.
256
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
{\an8}-വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരിക.
-ശരി.
257
00:15:00,816 --> 00:15:01,859
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
258
00:15:04,069 --> 00:15:05,154
സർ.
259
00:15:05,863 --> 00:15:07,072
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരിക്കേറ്റു?
260
00:15:09,867 --> 00:15:11,660
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്?
261
00:15:11,744 --> 00:15:14,496
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് കൊടുക്കാമോ
ആദ്യം ചില വേദനസംഹാരികൾ?
262
00:15:15,372 --> 00:15:16,749
നീ അവനെ അടിച്ചോ?
263
00:15:16,832 --> 00:15:18,292
-ഇല്ല.
-ഡോ. കാങ്.
264
00:15:18,792 --> 00:15:19,752
നീക്കുക.
265
00:15:32,348 --> 00:15:34,433
ഞാൻ അവിടെ കുറച്ച് ദ്രാവകം കാണുന്നു.
266
00:15:36,936 --> 00:15:38,354
{\an8}ഇത് ട്രോമ ഹെമോപെരിറ്റോണിയം ആയിരിക്കുമോ?
267
00:15:38,437 --> 00:15:40,314
{\an8}ട്രോമ ഹീമോപെരിറ്റോണിയം: മുറിവ് മൂലമുള്ള രക്തം
268
00:15:40,397 --> 00:15:42,608
IV ലൈനുകൾ സജ്ജീകരിച്ച് അവനെ 2L ഉപയോഗിച്ച് ഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യുക.
269
00:15:42,691 --> 00:15:44,485
50 മില്ലി ഡെമറോൾ മിക്സ് ചെയ്യുക
ഡെനോഗൻ്റെ 2 ആംപ്യൂളുകളും
270
00:15:44,568 --> 00:15:46,195
100 മില്ലി സാധാരണ സലൈൻ കൂടെ.
271
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
ഞങ്ങൾ അവനെ ജലാംശം നിലനിർത്തും
കൂടാതെ CT സ്കാനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.
272
00:15:48,489 --> 00:15:50,574
-അവൻ്റെ ഒപി ലാബും പരിശോധിക്കുക.
-ശരി.
273
00:15:52,201 --> 00:15:54,662
സാർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേദനസംഹാരികൾ തരാം
274
00:15:54,745 --> 00:15:55,996
കൂടാതെ CT സ്കാനുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
275
00:15:56,080 --> 00:15:57,373
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
276
00:16:05,130 --> 00:16:06,298
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
277
00:16:06,882 --> 00:16:08,467
-മിസ്. ഓ.
-അതെ?
278
00:16:09,426 --> 00:16:12,221
അവരെ സംബന്ധിച്ച് എന്തോ വിചിത്രമാണ്.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
279
00:16:16,558 --> 00:16:18,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വിചിത്രം?
280
00:16:18,727 --> 00:16:20,270
വയറുവേദനയുള്ള ആ രോഗി
281
00:16:20,980 --> 00:16:23,107
അവനെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
282
00:16:23,482 --> 00:16:25,567
രോഗിയാണ്
മറ്റേയാളെക്കുറിച്ച് വളരെ ബോധവാന്മാരാണ്.
283
00:16:25,651 --> 00:16:27,403
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് വിടണം.
284
00:16:33,534 --> 00:16:34,493
യോങ്-ഗ്യുൻ.
285
00:16:36,245 --> 00:16:38,288
-ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
286
00:16:38,914 --> 00:16:41,166
ആ വേദനസംഹാരി കിട്ടിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ പോകാം.
287
00:16:46,714 --> 00:16:48,090
എന്ത്?
288
00:16:48,173 --> 00:16:49,341
ഒരു കേസ്?
289
00:16:50,509 --> 00:16:52,428
ആർക്കെതിരെ? ഞാനോ?
290
00:16:52,761 --> 00:16:56,306
നിങ്ങളാണോ
ആരാണ് രക്തസാമ്പിൾ ശേഖരിച്ചത്
291
00:16:56,390 --> 00:16:58,350
ഇന്നലെ മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവറുടെ?
292
00:16:58,434 --> 00:16:59,977
അതെ, ഞാൻ.
293
00:17:00,060 --> 00:17:02,021
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
294
00:17:02,104 --> 00:17:03,439
അവനെ മുറിവേൽപ്പിക്കുക വഴി
295
00:17:03,522 --> 00:17:05,774
ഒരു സമ്മതമില്ലാതെ
296
00:17:06,233 --> 00:17:07,609
രക്ത ശേഖരണം?
297
00:17:07,693 --> 00:17:09,778
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
298
00:17:09,862 --> 00:17:11,572
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?
-അതെ.
299
00:17:12,406 --> 00:17:13,741
അവൾക്ക് അവൻ്റെ സമ്മതം കിട്ടി.
300
00:17:14,116 --> 00:17:15,826
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതപത്രം ഉണ്ടോ?
301
00:17:15,909 --> 00:17:18,120
അതൊരു സാഹചര്യമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്,
302
00:17:18,203 --> 00:17:20,247
എങ്കിലും അവൻ എനിക്കു തന്നു
സ്വന്തം വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സമ്മതം.
303
00:17:20,831 --> 00:17:23,792
രക്തപരിശോധന വേണമെന്ന് അയാൾ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പകരം ഒരു യന്ത്രത്തിലേക്ക് ശ്വസിക്കുക.
304
00:17:23,917 --> 00:17:27,087
അയാൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല
അത്തരമൊരു സമ്മതം നൽകുന്നതിൻ്റെ.
305
00:17:31,383 --> 00:17:32,384
എൻ്റെ ദൈവമേ.
306
00:17:40,517 --> 00:17:42,895
-ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
-ഹേയ്.
307
00:17:43,520 --> 00:17:44,521
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
308
00:17:44,605 --> 00:17:46,732
-എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
309
00:17:46,815 --> 00:17:47,900
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
310
00:17:49,109 --> 00:17:50,819
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
311
00:17:50,944 --> 00:17:53,238
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്തപരിശോധന വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ മദ്യത്തിൻ്റെ അളവിന്.
312
00:17:53,322 --> 00:17:55,908
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ത സാമ്പിൾ എടുത്തത്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
313
00:18:00,204 --> 00:18:01,413
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
314
00:18:02,498 --> 00:18:03,624
അമ്മ.
315
00:18:04,249 --> 00:18:08,128
എൻ്റെ രക്തം വലിച്ചെടുത്ത പെൺകുട്ടിയാണവൾ.
316
00:18:12,091 --> 00:18:13,592
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളാണ്.
317
00:18:13,675 --> 00:18:16,345
രക്തം വലിച്ചെടുത്തത് നീയാണ്
എൻ്റെ വിലയേറിയ മകനിൽ നിന്ന്.
318
00:18:16,428 --> 00:18:19,014
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലെയിം നടത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
319
00:18:19,098 --> 00:18:21,058
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാം.
320
00:18:21,141 --> 00:18:22,518
അദ്ദേഹത്തിന് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി ഉണ്ട്.
321
00:18:22,601 --> 00:18:25,604
മകനേ, ഞാൻ കുറച്ച് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.
322
00:18:25,687 --> 00:18:27,940
- നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം സ്വന്തമാക്കാം.
-നന്ദി.
323
00:18:34,321 --> 00:18:37,032
- എൻ്റെ നന്മ.
- നിങ്ങൾ അധിക മാംസം ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
324
00:18:37,116 --> 00:18:39,368
തീർച്ചയായും. ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ.
325
00:18:41,036 --> 00:18:42,079
കഴിക്കൂ.
326
00:18:45,457 --> 00:18:46,375
ഇത് നല്ലതാണ്.
327
00:18:48,585 --> 00:18:50,045
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.
328
00:18:50,379 --> 00:18:51,964
ആളുകൾ മരിച്ചു.
329
00:18:52,881 --> 00:18:55,217
ഒരാൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു
മറ്റൊരാൾ അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ മരിച്ചു.
330
00:18:55,676 --> 00:18:57,719
എട്ടുപേരുണ്ട്
ഗുരുതരമായും നിസ്സാരമായും പരിക്കേറ്റു.
331
00:18:57,803 --> 00:19:00,764
രണ്ട് റോഡ് തൊഴിലാളികൾക്ക് കാലുകൾ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു!
332
00:19:01,473 --> 00:19:02,474
അതുകൊണ്ട്?
333
00:19:04,226 --> 00:19:06,603
ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
334
00:19:07,396 --> 00:19:09,481
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാനാകും?
335
00:19:09,565 --> 00:19:11,859
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
336
00:19:12,192 --> 00:19:14,653
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയതുപോലെയല്ല ഇത്
337
00:19:14,736 --> 00:19:17,364
ഈ സൂപ്പുകൾക്കായി.
338
00:19:17,656 --> 00:19:19,783
എന്തും പറയാൻ നീ ആരാ
എൻ്റെ മകൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
339
00:19:19,867 --> 00:19:23,162
അവൻ്റെ രക്തത്തിലെ മദ്യത്തിൻ്റെ അളവ് ആയിരുന്നു
0.18 ശതമാനം.
340
00:19:23,537 --> 00:19:26,415
അത് ഒരു ആത്മഹത്യ പോലെയാണ്,
ആ അവസ്ഥയിൽ ഡ്രൈവിംഗ്.
341
00:19:26,498 --> 00:19:29,209
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
342
00:19:29,293 --> 00:19:32,880
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനും ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയും
അത് പരിഹരിച്ച് അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും.
343
00:19:33,005 --> 00:19:34,464
എൻ്റെ നന്മ.
344
00:19:34,548 --> 00:19:38,594
വെറുമൊരു ഡോക്ടർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നതുപോലെ
345
00:19:38,677 --> 00:19:41,180
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?
346
00:19:41,513 --> 00:19:42,848
നിങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജിയോ മറ്റോ ആണോ?
347
00:19:42,931 --> 00:19:44,266
നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ
348
00:19:45,142 --> 00:19:47,936
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ എന്തെങ്കിലും കുറ്റബോധമോ കുറ്റബോധമോ?
349
00:19:48,020 --> 00:19:50,814
അവനെപ്പോലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
ഇടയ്ക്കിടെ കുടിക്കാം,
350
00:19:50,898 --> 00:19:52,649
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം!
351
00:19:52,733 --> 00:19:54,651
ആളുകൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
352
00:19:54,735 --> 00:19:58,030
ഈ ആശുപത്രി ഭയാനകമാണ്.
353
00:19:58,113 --> 00:20:00,532
-നമുക്ക് വേറെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
-അമ്മ.
354
00:20:01,366 --> 00:20:02,326
ഇല്ല.
355
00:20:03,118 --> 00:20:05,370
പോലീസ് എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്ന നിമിഷം.
356
00:20:05,913 --> 00:20:07,414
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
357
00:20:07,623 --> 00:20:09,708
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ.
358
00:20:09,791 --> 00:20:11,251
ഇത് ചുറ്റുമുള്ള ഒരേയൊരു ആശുപത്രിയല്ല.
359
00:20:11,585 --> 00:20:12,502
കഴിക്കൂ.
360
00:20:12,586 --> 00:20:15,214
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
-ശരി.
361
00:20:16,173 --> 00:20:18,050
അഭിഭാഷകൻ ഹോങ്, ഇത് ഞാനാണ്.
362
00:20:18,133 --> 00:20:22,221
വിചിത്രമായ ഒരു ഡോക്ടർ വന്നു
എന്നെ ബോസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
363
00:20:22,930 --> 00:20:24,473
അവൾ എനിക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.
364
00:20:24,556 --> 00:20:25,599
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
365
00:20:32,648 --> 00:20:35,317
{\an8}ഇത് ഹീമോപെരിറ്റോണിയം അല്ല.
ഇത് പാൻ-പെരിറ്റോണിറ്റിസ് ആണ്.
366
00:20:35,859 --> 00:20:37,069
{\an8}ഇത് കുടൽ സുഷിരമാണ്.
367
00:20:37,527 --> 00:20:40,405
{\an8}എനിക്ക് ഡൈവർട്ടികുലം കാണാം,
368
00:20:41,365 --> 00:20:44,243
{\an8}എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
diverticulitis സുഷിരം.
369
00:20:44,326 --> 00:20:45,577
{\an8}ഞാൻ കരുതുന്നു
370
00:20:45,661 --> 00:20:47,788
{\an8}ഇത് ആഘാതം മൂലമുണ്ടാകുന്ന കുടൽ സുഷിരമാണ്.
371
00:20:48,830 --> 00:20:52,251
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു ചതവ് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു അടിയുടെ ഫലമായി കാണപ്പെട്ടു.
372
00:20:53,168 --> 00:20:55,128
അതിനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യതയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
373
00:20:55,212 --> 00:20:57,965
{\an8}അവന് സെപ്സിസ് ഉണ്ട്,
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമാണ്.
374
00:20:59,007 --> 00:21:00,175
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
375
00:21:05,180 --> 00:21:06,640
ഞാൻ ഡോ ഡോ
376
00:21:06,723 --> 00:21:08,016
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
377
00:21:08,725 --> 00:21:09,977
ശ്രീമതി ഓ.
378
00:21:10,060 --> 00:21:12,688
-ഡോ. ഡോയെ വിളിക്കുമോ?
-അതെ.
379
00:21:14,106 --> 00:21:16,942
എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
380
00:21:17,025 --> 00:21:18,026
എന്തുപോലെ?
381
00:21:19,695 --> 00:21:21,655
ഞാൻ ഇന്ന് പ്രസിഡണ്ട് ഡോയെ കണ്ടു.
382
00:21:22,322 --> 00:21:24,157
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
383
00:21:24,241 --> 00:21:27,160
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുമോ?
384
00:21:27,244 --> 00:21:28,412
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
385
00:21:28,870 --> 00:21:30,956
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
386
00:21:34,876 --> 00:21:37,254
നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.
387
00:21:37,337 --> 00:21:38,880
തീരുമാനവും നിങ്ങളുടേതാണ്.
388
00:21:40,674 --> 00:21:41,842
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രി
389
00:21:42,551 --> 00:21:45,178
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
390
00:21:45,971 --> 00:21:47,889
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
391
00:21:51,518 --> 00:21:53,186
നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ.
392
00:21:54,980 --> 00:21:56,565
നീ പറഞ്ഞതല്ലേ?
393
00:21:58,066 --> 00:21:59,109
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
394
00:21:59,568 --> 00:22:01,153
നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും പാലിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?
395
00:22:02,112 --> 00:22:04,656
എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണമെങ്കിൽ.
396
00:22:05,699 --> 00:22:08,952
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചാലും
അതും ഇതുമായി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ,
397
00:22:09,745 --> 00:22:10,871
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
398
00:22:11,830 --> 00:22:15,208
എന്താണ് കള്ളം പറഞ്ഞത് എന്ന് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
നീ നടക്കാത്ത വഴിയിൽ.
399
00:22:35,979 --> 00:22:37,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചത്?
400
00:22:38,732 --> 00:22:40,942
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
401
00:22:41,485 --> 00:22:43,320
ഡോ. കാങ്ങിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
402
00:22:46,531 --> 00:22:50,327
നിനക്ക് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു
അവൻ നമുക്ക് വേണ്ട തരത്തിലുള്ള ഡോക്ടർ ആണെന്ന്.
403
00:22:51,369 --> 00:22:53,705
അതായിരിക്കാം അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
404
00:22:55,332 --> 00:22:58,919
ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് അവനാണ്
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ തീരുമാനങ്ങൾ.
405
00:22:59,002 --> 00:23:01,630
എനിക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
406
00:23:01,713 --> 00:23:04,591
സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി.
407
00:23:05,050 --> 00:23:07,052
വെറുതെ പറയട്ടെ
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്.
408
00:23:07,469 --> 00:23:08,970
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
409
00:23:10,597 --> 00:23:12,057
അവൻ കാരണം കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
410
00:23:12,140 --> 00:23:15,185
അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ,
411
00:23:15,602 --> 00:23:19,439
എന്ത് വന്നാലും അവൻ ഇവിടെ സന്തോഷിക്കില്ല.
412
00:23:19,523 --> 00:23:21,900
ഡോ. കാങ് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
413
00:23:21,983 --> 00:23:23,235
അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.
414
00:23:23,568 --> 00:23:29,282
അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും.
415
00:23:29,908 --> 00:23:31,910
ഇപ്പോൾ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതാണ്.
416
00:23:34,246 --> 00:23:35,664
ദൈവമേ.
417
00:23:37,040 --> 00:23:39,251
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
-എന്ത്?
418
00:23:39,334 --> 00:23:41,795
നിങ്ങൾ വളരെ വളച്ചൊടിച്ച മനുഷ്യനാണെന്ന്.
419
00:23:42,546 --> 00:23:45,132
- ഞാൻ വളച്ചൊടിച്ചതാണോ?
-അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
420
00:23:55,225 --> 00:23:58,979
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇവിടെ ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണോ?
421
00:23:59,062 --> 00:24:01,064
അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ ആരെയെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
422
00:24:01,148 --> 00:24:02,691
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു...
423
00:24:02,774 --> 00:24:05,861
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാഠ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയും?
424
00:24:05,944 --> 00:24:08,530
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആർക്കും നാണമില്ലാത്തവരാകാം.
425
00:24:08,613 --> 00:24:10,365
ഈ ലോകത്ത് ആരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
426
00:24:10,448 --> 00:24:12,200
അവൻ ഒരിക്കലും ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
427
00:24:12,284 --> 00:24:14,786
സത്യം സംസാരിക്കുന്നു
ലോകാവസാനമാണോ അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
428
00:24:14,870 --> 00:24:18,039
അവൾ ചെറുതായി പോലും ഖേദിക്കുന്നില്ല
ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ.
429
00:24:18,123 --> 00:24:21,960
അവൾ മകന് ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് പോലും കൊണ്ടുവന്നു.
430
00:24:22,669 --> 00:24:25,964
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല
അത്തരം യുക്തിരഹിതരായ ആളുകൾ.
431
00:24:26,047 --> 00:24:29,926
ഞാൻ അവൻ്റെ അരികിൽ ജോലി ചെയ്തു
മനസ്സിലാക്കാൻ നേരം മതി,
432
00:24:30,010 --> 00:24:31,845
എന്നാൽ ഡോ. കാങ്ങിനെപ്പോലെ ഒരു പുതുമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടാകും
433
00:24:31,928 --> 00:24:34,097
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ടീച്ചർ കിമ്മിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം?
434
00:24:34,181 --> 00:24:36,766
- നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
-അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
435
00:24:38,185 --> 00:24:39,394
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
436
00:24:39,477 --> 00:24:42,772
പോകാം എന്ന് ഡോ.കാങ്ങിനോട് പറഞ്ഞു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ
437
00:24:42,856 --> 00:24:46,318
മെച്ചപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങളുള്ള സ്ഥലങ്ങൾക്ക്
അവനെ തടയില്ലെന്നും.
438
00:24:46,401 --> 00:24:49,404
എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
439
00:24:49,487 --> 00:24:51,072
അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
440
00:24:51,948 --> 00:24:54,201
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഡോ. യുൻ?
441
00:24:54,284 --> 00:24:57,913
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നയാളാണ് ഞാൻ കേസ് എടുത്തത്.
442
00:24:57,996 --> 00:24:59,164
എന്ത്?
443
00:24:59,581 --> 00:25:01,458
അവന് ഭ്രാന്താണോ?
444
00:25:02,000 --> 00:25:04,878
ഈ ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്?
445
00:25:04,961 --> 00:25:07,214
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം, മിസ് ഓ.
446
00:25:09,716 --> 00:25:10,967
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
447
00:25:12,802 --> 00:25:13,845
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
448
00:25:13,929 --> 00:25:16,056
ഒരു സൈനികൻ തൻ്റെ താവളത്തിൽ നിന്ന് AWOL പോയി.
449
00:25:18,433 --> 00:25:20,268
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ തിരയുകയാണ്.
450
00:25:20,352 --> 00:25:21,603
അവൻ തൻ്റെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി?
451
00:25:21,686 --> 00:25:24,314
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റൽ ചുറ്റും നോക്കാമോ?
452
00:25:29,444 --> 00:25:33,114
വേഗം വരൂ
രോഗികളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
453
00:25:35,533 --> 00:25:36,534
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
454
00:25:44,459 --> 00:25:45,502
എന്ത്...
455
00:25:58,515 --> 00:25:59,599
അവിടെ നിൽക്കൂ.
456
00:26:02,936 --> 00:26:04,980
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
457
00:26:09,526 --> 00:26:11,653
മിസ് എയോം, നിങ്ങൾ രോഗിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ആ കട്ടിലിൽ?
458
00:26:11,736 --> 00:26:12,904
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ അവിടെ ഇല്ലേ?
459
00:26:12,988 --> 00:26:15,156
ഇല്ല. അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയും കാണാതായി.
460
00:26:15,240 --> 00:26:17,075
എന്ത്? അത് വിചിത്രമാണ്.
461
00:26:17,158 --> 00:26:18,326
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
462
00:26:18,451 --> 00:26:19,828
പാൻ-പെരിറ്റോണിറ്റിസ് ഉള്ള പുരുഷ രോഗി.
463
00:26:19,911 --> 00:26:22,080
ഞാൻ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു,
എന്നാൽ അവൻ പോയി.
464
00:26:22,163 --> 00:26:23,498
അവൻ പോയോ?
465
00:26:24,457 --> 00:26:26,334
വിവരിക്കാമോ
ആ രോഗി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
466
00:26:26,418 --> 00:26:27,919
അവൻ എത്ര വയസ്സായി കാണപ്പെട്ടു? അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?
467
00:26:28,003 --> 00:26:29,754
അവൻ തൻ്റെ 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ കാണപ്പെട്ടു.
468
00:26:31,548 --> 00:26:33,383
ഇത് അവനാണോ?
469
00:26:36,303 --> 00:26:37,387
അതെ ഇതാണ്.
470
00:26:38,221 --> 00:26:40,223
-ഏയ്, ഈ വഴി.
-അതെ സർ.
471
00:26:41,933 --> 00:26:44,060
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിസ് ഓ?
472
00:26:44,477 --> 00:26:45,812
അവൻ ഓടിപ്പോയ പട്ടാളക്കാരനാണ്.
473
00:26:45,895 --> 00:26:47,063
-എന്ത്?
-എന്ത്?
474
00:26:48,440 --> 00:26:51,192
- ഓടിപ്പോയ പട്ടാളക്കാരൻ?
-അതെ.
475
00:26:51,860 --> 00:26:54,654
സൈനിക പോലീസ്
ആശുപത്രിയിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു.
476
00:26:54,738 --> 00:26:56,031
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷരായി.
477
00:26:57,240 --> 00:26:59,117
അയാൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.
478
00:26:59,993 --> 00:27:03,246
അവൻ മരിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ.
479
00:27:17,761 --> 00:27:18,845
എഴുന്നേൽക്കുക.
480
00:27:18,928 --> 00:27:21,097
ജു-ഹ്യോക്ക്. അവിടെ നിൽക്കൂ, ജു-ഹ്യോക്ക്.
481
00:27:21,181 --> 00:27:23,475
യോങ്-ഗ്യുൻ. ഞാൻ...
482
00:27:24,768 --> 00:27:26,102
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
483
00:27:26,895 --> 00:27:29,439
ഞാൻ...
484
00:27:30,106 --> 00:27:31,232
വേദനയിൽ.
485
00:27:31,316 --> 00:27:33,735
ഉണരുക. ഉണരുക, ജു-ഹ്യോക്ക്!
486
00:27:37,947 --> 00:27:38,865
ഇല്ല.
487
00:27:43,161 --> 00:27:45,121
നിങ്ങൾ ഡോൾഡാം ആശുപത്രി വിടുകയാണോ?
488
00:27:46,039 --> 00:27:48,166
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
അവൻ ഇത്രയും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
489
00:27:48,249 --> 00:27:49,626
- അവനെ എൻ്റെ പുറകിൽ കൊണ്ടുവരിക.
-ഇല്ല.
490
00:27:50,251 --> 00:27:51,419
നമുക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
491
00:27:51,544 --> 00:27:53,838
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ,
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
492
00:27:53,922 --> 00:27:57,967
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
493
00:28:00,136 --> 00:28:02,764
ഡോ. കാങ്. ഡോ.നാമിൽ നിന്ന് എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു.
494
00:28:02,847 --> 00:28:05,850
അവൻ ER ലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
ഓടിപ്പോയ ആ പട്ടാളക്കാരനൊപ്പം.
495
00:28:10,522 --> 00:28:11,648
നീ വരുന്നില്ലേ?
496
00:28:36,881 --> 00:28:39,008
സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
497
00:28:39,676 --> 00:28:40,677
സർ.
498
00:28:50,395 --> 00:28:52,856
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അയാൾക്ക് അവിടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
499
00:28:52,939 --> 00:28:55,942
-അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുപ്രധാന ഗുണങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?
-ഇത് 80-ൽ കൂടുതൽ 40. ഇത് നല്ലതല്ല.
500
00:28:56,025 --> 00:28:57,694
അവൻ്റെ ശരീര താപനില 39.8 ഡിഗ്രിയാണ്.
501
00:28:57,777 --> 00:29:00,280
എങ്ങനെ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും
അവൻ ഉള്ള അവസ്ഥയോടോ?
502
00:29:02,574 --> 00:29:03,783
അവൻ്റെ സമ്മതം കിട്ടിയോ?
503
00:29:03,867 --> 00:29:06,035
എനിക്കത് അവനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
അവന് ബോധം ഉള്ളപ്പോൾ.
504
00:29:06,119 --> 00:29:07,370
-ശരി.
-ഡോ. നാം.
505
00:29:07,454 --> 00:29:09,873
ഞാൻ മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഉടനെ വരാം.
506
00:29:10,457 --> 00:29:12,542
നമുക്ക് ഈ രോഗിയെ മാറ്റാം
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്.
507
00:29:13,376 --> 00:29:14,461
നിർത്തുക.
508
00:29:16,296 --> 00:29:17,338
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
509
00:29:19,507 --> 00:29:21,968
അത് അവനാണ്, സ്വകാര്യ പാർക്ക് ജു-ഹ്യോക്ക്.
അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.
510
00:29:22,844 --> 00:29:24,345
സ്വകാര്യ പാർക്ക് ജു-ഹ്യോക്ക്.
511
00:29:25,263 --> 00:29:26,389
പാർക്ക് ജു-ഹ്യോക്ക്.
512
00:29:27,474 --> 00:29:30,435
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട്,
513
00:29:30,518 --> 00:29:33,354
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കോടതിയിൽ.
514
00:29:33,438 --> 00:29:35,398
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ഒരു അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കാൻ. മനസ്സിലായി?
515
00:29:35,482 --> 00:29:36,649
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
516
00:29:36,733 --> 00:29:39,110
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
517
00:29:40,612 --> 00:29:43,281
തത്വമനുസരിച്ച്, നമ്മൾ വായിക്കണം
AWOL സൈനികർ അവരുടെ മിറാൻഡ അവകാശങ്ങൾ.
518
00:29:43,782 --> 00:29:46,242
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
സ്വകാര്യ പാർക്ക് ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
519
00:29:46,326 --> 00:29:47,327
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
520
00:29:47,410 --> 00:29:51,122
അവൻ ഒരു സെപ്സിസ് രോഗിയാണ്.
ഏത് നിമിഷവും അയാൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
521
00:29:51,206 --> 00:29:53,792
ഞാൻ സൈനിക ആശുപത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെടാം
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റാൻ.
522
00:29:53,875 --> 00:29:55,502
അവൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടില്ലേ?
523
00:29:55,585 --> 00:29:57,420
കൂടുതൽ സമയം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല.
524
00:29:57,504 --> 00:30:01,800
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ മാറ്റണം
ഇപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക്.
525
00:30:03,676 --> 00:30:06,346
-എന്താണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?
-അധ്യാപിക കിം.
526
00:30:07,514 --> 00:30:09,766
നിങ്ങളാണോ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി
ഈ ആശുപത്രിയുടെ?
527
00:30:09,849 --> 00:30:13,353
ഞാൻ പറയില്ല
മുഴുവൻ ആശുപത്രിയുടെയും ചുമതല എനിക്കാണ്,
528
00:30:13,812 --> 00:30:16,356
എന്നാൽ ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
529
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
അവൻ ഓടിപ്പോയ പട്ടാളക്കാരനാണ്.
530
00:30:18,983 --> 00:30:20,401
ഞാൻ കൈമാറാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
531
00:30:20,485 --> 00:30:23,029
ഞങ്ങൾ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്ത ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
532
00:30:23,112 --> 00:30:24,239
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
533
00:30:25,448 --> 00:30:28,284
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും
നീതിയുടെ തടസ്സം കൊണ്ട്.
534
00:30:29,244 --> 00:30:32,205
ഡോക്ടർ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്,
535
00:30:32,580 --> 00:30:35,124
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
രോഗിയെ കൈമാറാൻ.
536
00:30:35,542 --> 00:30:37,919
ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വൈദ്യചികിത്സയോടെ.
537
00:30:41,214 --> 00:30:42,841
-ഡോക്ടർ.
-അതെ?
538
00:30:42,924 --> 00:30:44,509
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
539
00:30:45,093 --> 00:30:47,053
അവനെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് മാറ്റുക.
540
00:30:47,136 --> 00:30:48,638
ശരി. നമുക്ക് അവനെ മാറ്റാം.
541
00:30:56,396 --> 00:30:57,564
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
542
00:30:58,189 --> 00:31:00,024
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
543
00:31:00,608 --> 00:31:02,861
അവൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചതുപോലെയാണ്.
544
00:31:02,986 --> 00:31:05,613
അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൻ്റെ.
545
00:31:11,911 --> 00:31:13,788
നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ?
546
00:31:13,872 --> 00:31:16,082
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഉടൻ തന്നെ അവരെ അറിയിക്കുക.
547
00:31:16,457 --> 00:31:18,918
അവരോട് എത്രയും വേഗം ഇവിടെ എത്താൻ പറയൂ.
548
00:31:19,002 --> 00:31:20,044
ശരി.
549
00:31:25,842 --> 00:31:28,177
ODW ഉപയോഗിച്ച് സി-ലൈൻ സജ്ജീകരിക്കുക
550
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
32 മില്ലി നോർപിനെഫ്രിൻ കലർത്തി.
551
00:31:30,471 --> 00:31:32,640
മണിക്കൂറിൽ 10 സിസി ഡ്രോപ്പ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
- അതെ, ഡോക്ടർ.
552
00:31:33,016 --> 00:31:34,183
അവൻ എന്ത് അവസ്ഥയിലാണ്?
553
00:31:34,267 --> 00:31:36,853
40ന് മുകളിൽ 70. അവൻ കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.
554
00:31:40,231 --> 00:31:42,108
-നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
-ശരി.
555
00:31:47,739 --> 00:31:48,907
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
556
00:31:49,032 --> 00:31:51,326
ടീച്ചർ കിം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ പ്രവർത്തനം രേഖപ്പെടുത്താൻ.
557
00:31:56,664 --> 00:31:58,082
നമുക്ക് തുടങ്ങാം, ഡോ. കാങ്.
558
00:32:00,710 --> 00:32:01,711
സ്കാൽപെൽ.
559
00:32:07,634 --> 00:32:08,885
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
560
00:32:08,968 --> 00:32:09,844
അതെ സർ.
561
00:32:10,637 --> 00:32:12,138
സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.
562
00:32:13,431 --> 00:32:14,641
ഇല്ല സർ.
563
00:32:14,724 --> 00:32:17,018
അവർ നല്ല തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
564
00:32:17,810 --> 00:32:19,479
- ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
-ഇത് ഒരു റൺ-എവേ സോളിഡറാണ്
565
00:32:19,562 --> 00:32:22,106
ജനറൽ ആശുപത്രിയിൽ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നു.
566
00:32:22,190 --> 00:32:23,483
അവർ തിരക്കിലായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
567
00:32:23,566 --> 00:32:26,986
സൈനിക അതിക്രമങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,
568
00:32:27,070 --> 00:32:30,490
ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളെങ്കിലും
ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.
569
00:32:31,783 --> 00:32:35,411
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
സൈന്യമോ? നാവികസേനയോ? അതോ വ്യോമസേനയോ?
570
00:32:36,079 --> 00:32:36,996
എന്ത്?
571
00:32:38,373 --> 00:32:39,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
572
00:32:39,874 --> 00:32:41,376
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
573
00:32:41,876 --> 00:32:43,169
നിങ്ങൾ ഏത് യൂണിറ്റിലായിരുന്നു?
574
00:32:44,170 --> 00:32:45,171
ശരി, അതൊരു...
575
00:32:46,089 --> 00:32:48,466
-എ...
- സൈന്യമോ?
576
00:32:48,925 --> 00:32:51,094
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-അതെ.
577
00:32:53,429 --> 00:32:56,099
ഡോ. യുൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
578
00:32:57,433 --> 00:32:58,518
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ?
579
00:33:01,187 --> 00:33:03,398
ഡോ. സോങ്ങിന് എന്നോട് എന്താണ് വേണ്ടത്?
580
00:33:03,481 --> 00:33:04,565
എനിക്കറിയില്ല.
581
00:33:10,488 --> 00:33:11,531
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നോ...
582
00:33:13,992 --> 00:33:15,159
എന്നെ?
583
00:33:15,243 --> 00:33:16,285
യുൻ ഡോ.
584
00:33:17,537 --> 00:33:19,914
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു രോഗിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?
585
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
ക്ഷമിക്കണോ?
586
00:33:21,916 --> 00:33:23,668
ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ?
587
00:33:24,460 --> 00:33:26,587
നീ എന്തിനാ അവരുടെ മുറിയിലേക്ക് ഓടി വന്നത്
588
00:33:26,671 --> 00:33:28,506
തുടങ്ങിയ അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യും
589
00:33:28,881 --> 00:33:31,718
അവർ ഖേദിക്കണമെന്ന്,
590
00:33:31,801 --> 00:33:34,095
അവൻ നിമിത്തം പലരും മരിച്ചുവോ?
591
00:33:34,971 --> 00:33:37,306
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പാടില്ല
592
00:33:37,390 --> 00:33:40,518
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ നീതിയുടെ ഹൃദയം
പരസ്യമായി, ഡോ. യുൻ.
593
00:33:41,602 --> 00:33:42,687
ഒരു ഡോക്ടർ
594
00:33:43,604 --> 00:33:46,524
ഒരു ഡോക്ടർ ചെയ്യേണ്ടത് മാത്രം ചെയ്യണം.
595
00:33:48,067 --> 00:33:50,361
അവരോട് മാപ്പ് പറയൂ. ഇപ്പോൾ.
596
00:33:50,445 --> 00:33:52,113
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
597
00:33:52,196 --> 00:33:53,322
കേട്ടില്ലേ?
598
00:33:54,866 --> 00:33:56,659
അവരോട് മാപ്പ് പറയൂ.
599
00:33:56,993 --> 00:33:58,119
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
600
00:33:58,911 --> 00:33:59,996
എന്ത്?
601
00:34:00,079 --> 00:34:01,080
ശരിയാണ്.
602
00:34:01,539 --> 00:34:03,833
ഞാൻ അമിതമായ വികാരഭരിതനായിരുന്നു.
603
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
ഞാൻ അവരുടെ മുറിയിലേക്ക് കയറി
604
00:34:06,044 --> 00:34:07,962
താൻ വേദനിപ്പിച്ച ആളുകളെ കുറിച്ച് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്തു.
605
00:34:09,547 --> 00:34:11,674
അതെനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
606
00:34:12,675 --> 00:34:14,469
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.
607
00:34:14,552 --> 00:34:15,553
ഡോ. യുൻ!
608
00:34:15,887 --> 00:34:17,388
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
609
00:34:18,347 --> 00:34:19,390
അവർക്ക് കഴിയും
610
00:34:19,766 --> 00:34:22,310
ഇവിടെ നിന്നു നടക്കൂ
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേദന പരിഹാര പാച്ചുകൾക്കൊപ്പം,
611
00:34:22,393 --> 00:34:24,187
അവർ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടും.
612
00:34:25,229 --> 00:34:28,066
അവരുടെ കാർ വളരെ ചെലവേറിയ കാറായിരുന്നു,
613
00:34:28,691 --> 00:34:31,110
കൂടാതെ ആറ് എയർബാഗുകൾ ഓഫായി.
614
00:34:31,944 --> 00:34:33,529
അവർക്ക് ഒട്ടും പരിക്കില്ല.
615
00:34:34,197 --> 00:34:37,241
അവർ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
കാരണം അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
616
00:34:37,325 --> 00:34:39,952
ഹേയ്, മിസ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
617
00:34:40,328 --> 00:34:41,788
ഞാൻ ഒരു മിസ് അല്ല.
618
00:34:42,163 --> 00:34:43,998
ഞാൻ ഡോ. യുൻ സിയോ-ജിയോങ്.
619
00:34:44,999 --> 00:34:46,209
അവിശ്വസനീയം.
620
00:34:46,292 --> 00:34:49,087
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ഒരു കുഴപ്പമാണ്, ഡോ. സോംഗ്.
621
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
എൻ്റെ ദൈവമേ.
622
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാളായിട്ടില്ല.
623
00:34:54,550 --> 00:34:56,886
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?
624
00:34:57,762 --> 00:34:59,013
ഉടൻ മാപ്പ് പറയൂ.
625
00:34:59,097 --> 00:35:01,432
എല്ലാത്തിനും മാപ്പ് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഉൾപ്പെടെ.
626
00:35:01,516 --> 00:35:03,017
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
627
00:35:03,101 --> 00:35:05,645
നിങ്ങൾ എതിരാണോ പോകുന്നത്
ചീഫ് സർജൻ്റെ വാക്കുകൾ?
628
00:35:05,728 --> 00:35:08,439
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ മാത്രം നൽകുക
എനിക്ക് അനുസരിക്കാൻ കഴിയും, സർ.
629
00:35:11,442 --> 00:35:13,111
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
630
00:35:14,362 --> 00:35:15,571
ഞാൻ പോകും.
631
00:35:17,365 --> 00:35:18,699
അവളെ നോക്കൂ.
632
00:35:20,451 --> 00:35:21,869
ഹേയ്, ഡോ. യുൻ!
633
00:35:22,537 --> 00:35:23,746
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
634
00:35:31,129 --> 00:35:32,630
യുൻ ഡോ.
635
00:35:33,131 --> 00:35:35,341
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
നീ ഇങ്ങനെ പോയാലോ?
636
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
അവൾ
637
00:35:38,845 --> 00:35:41,139
പ്രവിശ്യാ അസംബ്ലിയുടെ ഭാര്യ,
ഹാൻ ഗി-ജുൻ,
638
00:35:41,222 --> 00:35:42,765
ഗവർണറുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് കൂടിയാണ്.
639
00:35:42,849 --> 00:35:43,891
അതുകൊണ്ട്?
640
00:35:44,642 --> 00:35:46,644
അവന് എന്നോട് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്,
641
00:35:46,727 --> 00:35:48,354
ഭാര്യയെ വെറുതെ വിടണോ?
642
00:35:48,437 --> 00:35:51,357
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകം അറിയില്ല.
643
00:35:52,400 --> 00:35:55,736
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ട ഒരാളാണ് അവൾ
644
00:35:55,820 --> 00:35:57,697
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.
645
00:35:57,780 --> 00:35:59,699
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
646
00:36:00,283 --> 00:36:02,410
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനോ പൊതുപ്രവർത്തകനോ അല്ല.
647
00:36:03,202 --> 00:36:05,705
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
648
00:36:05,788 --> 00:36:08,291
ഞാൻ ചെയ്താൽ മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു ഡോക്ടർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
649
00:36:08,374 --> 00:36:11,669
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
അവളെപ്പോലൊരാളോട് മാപ്പ് പറയണോ?
650
00:36:12,753 --> 00:36:14,839
അതാണ് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ക്രമം.
651
00:36:15,631 --> 00:36:16,674
ഡോ. യുൻ!
652
00:36:17,550 --> 00:36:20,261
നമുക്ക് പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കാം.
അത് കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാക്കും.
653
00:36:20,344 --> 00:36:21,387
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും
654
00:36:21,804 --> 00:36:24,140
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിലേക്ക്.
655
00:36:24,265 --> 00:36:26,684
അത് മറന്ന് അവളോട് എന്നോട് കേസെടുക്കാൻ പറയൂ.
656
00:36:28,769 --> 00:36:29,896
എൻ്റെ നന്മ!
657
00:36:32,190 --> 00:36:33,274
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
658
00:36:36,444 --> 00:36:38,821
ഹേയ്! ഡോ. യുൻ!
659
00:36:40,239 --> 00:36:43,075
രേഖാമൂലമുള്ള ക്ഷമാപണം നൽകുക
നാളെയോടെ വിശദീകരണവും!
660
00:36:43,159 --> 00:36:44,285
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
661
00:36:57,590 --> 00:36:58,674
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.
662
00:37:05,181 --> 00:37:07,725
- ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- എവിടേക്ക്?
663
00:37:08,184 --> 00:37:09,602
കാത്തിരിക്കൂ.
664
00:37:09,685 --> 00:37:10,978
എഴുന്നേറ്റ് ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
665
00:37:14,273 --> 00:37:15,274
ഹേയ്.
666
00:37:16,859 --> 00:37:18,444
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.
667
00:37:19,111 --> 00:37:20,363
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
668
00:37:20,446 --> 00:37:22,531
{\an8}ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്
669
00:37:24,992 --> 00:37:27,078
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവരെ നോക്കൂ.
670
00:37:27,828 --> 00:37:29,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
671
00:37:51,227 --> 00:37:53,437
പണം കൊടുത്ത് നഷ്ടപരിഹാരം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
672
00:37:56,107 --> 00:37:58,609
അവരുടെ ജീവിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പണം കൊണ്ട് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമോ?
673
00:38:01,904 --> 00:38:03,489
അവരെ നോക്കൂ!
674
00:38:04,991 --> 00:38:08,202
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടതിനുശേഷം മാത്രം.
675
00:38:28,139 --> 00:38:29,557
പണം നിങ്ങളുടെ കഴിവാണ്.
676
00:38:31,600 --> 00:38:33,561
നിങ്ങളുടെ ധനികയായ അമ്മയാണ് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ.
677
00:38:35,396 --> 00:38:36,480
അത് കൊള്ളാം.
678
00:38:38,065 --> 00:38:39,525
കൊള്ളാം, പക്ഷേ...
679
00:38:41,360 --> 00:38:42,778
നീയെങ്കിലും പഠിക്കേണ്ടേ
680
00:38:44,363 --> 00:38:46,782
എന്താണ് മനസ്സാക്ഷി?
681
00:38:49,160 --> 00:38:50,578
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
682
00:38:53,164 --> 00:38:54,332
അമ്മ.
683
00:38:55,207 --> 00:38:56,500
എൻ്റെ...
684
00:38:57,376 --> 00:38:58,544
ഹേയ്!
685
00:39:09,138 --> 00:39:11,432
- നീ എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
686
00:39:11,515 --> 00:39:13,517
നീ എന്തുചെയ്യും?
എനിക്കെതിരെ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുക?
687
00:39:13,601 --> 00:39:14,935
മുന്നോട്ടുപോകുക.
688
00:39:15,353 --> 00:39:18,064
എൻ്റെ മകനെ കരയിപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
689
00:39:18,147 --> 00:39:19,523
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
690
00:39:19,607 --> 00:39:21,108
നീയെന്തിനാ ഇത്ര നാണംകെട്ടത്?
691
00:39:22,151 --> 00:39:24,528
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
-നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
692
00:39:24,612 --> 00:39:27,573
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധവും ലജ്ജയുമില്ല.
693
00:39:28,991 --> 00:39:31,118
ലോകം എപ്പോൾ മുതൽ
694
00:39:32,119 --> 00:39:34,038
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ അധികാരത്തിലെത്തിക്കട്ടെ?
695
00:39:34,872 --> 00:39:36,999
-നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു--
- അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
696
00:39:38,292 --> 00:39:41,170
ഞാൻ ഒരു കൌണ്ടർചാർജ് ഫയൽ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിൻ്റെ.
697
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
ഉണ്ടാകും
698
00:39:45,883 --> 00:39:47,760
യാതൊരു ഒത്തുതീർപ്പും വിട്ടുവീഴ്ചയും ഇല്ല.
699
00:39:50,096 --> 00:39:51,305
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?
700
00:39:52,098 --> 00:39:54,767
എൻ്റെ നന്മ. അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
701
00:39:55,226 --> 00:39:56,477
അവിശ്വസനീയം.
702
00:39:59,355 --> 00:40:00,564
എൻ്റെ നന്മ.
703
00:40:01,315 --> 00:40:02,942
ഭൂമിയിൽ അവൾ ആരാണ്?
704
00:40:08,030 --> 00:40:11,283
വീക്കം മാത്രമാണ്
പെർഫൊറേഷൻ സൈറ്റിനുള്ളിൽ.
705
00:40:12,576 --> 00:40:14,412
ഇത് ഡൈവർട്ടികുലത്തിൽ ഇല്ല, അല്ലേ?
706
00:40:14,495 --> 00:40:16,205
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
707
00:40:17,915 --> 00:40:19,500
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ട്രോമ കാരണമാണ്.
708
00:40:19,875 --> 00:40:21,752
അവർ അവനെ തല്ലിക്കൊന്നു.
709
00:40:21,836 --> 00:40:24,380
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മുഴുവൻ കാലാൾപ്പടയിലൂടെയോ?
710
00:40:24,463 --> 00:40:27,258
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇതിനുശേഷം ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
711
00:40:27,341 --> 00:40:28,676
{\an8}ഞങ്ങൾ മലവിസർജ്ജനം നടത്തും
712
00:40:28,759 --> 00:40:31,637
{\an8}ഒപ്പം ഫങ്ഷണൽ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് അനസ്റ്റോമോസിസും.
713
00:40:32,680 --> 00:40:35,141
{\an8}ഡോ. കാങ്, അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
714
00:40:35,224 --> 00:40:37,518
നോറെപിനെഫ്രിൻ 20 സിസി ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
-ശരി.
715
00:40:38,102 --> 00:40:41,355
{\an8}-അവൻ സുഖമാണോ?
- അവൻ ഒരു സെപ്റ്റിക് ഷോക്കിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
716
00:40:41,439 --> 00:40:43,357
{\an8}-നമുക്ക് വേഗം വേണം.
-ശരി.
717
00:40:43,482 --> 00:40:44,608
{\an8}GIA, ദയവായി.
718
00:40:44,692 --> 00:40:46,360
{\an8}GIA: കുടൽ കട്ടിംഗ് സ്റ്റാപ്ലർ
719
00:41:01,292 --> 00:41:02,376
മാതൃക.
720
00:41:07,298 --> 00:41:08,466
ഊഷ്മള സലൈൻ, ദയവായി.
721
00:41:10,259 --> 00:41:11,385
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.
722
00:41:26,233 --> 00:41:27,359
ടീച്ചർ കിം.
723
00:41:27,902 --> 00:41:29,320
-അധ്യാപിക കിം.
-അതെ?
724
00:41:29,403 --> 00:41:31,238
- ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,990
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരണം.
726
00:41:33,532 --> 00:41:35,826
ഡോ. യുൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി.
727
00:41:51,509 --> 00:41:54,428
അച്ചടക്കം
ഈ ആശുപത്രി അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.
728
00:41:55,554 --> 00:41:57,973
മുഖ്യൻ്റെ ആജ്ഞ അവൾ അവഗണിക്കുന്നു.
729
00:41:58,307 --> 00:42:01,602
അവൾ അതിരു കടന്നു
ഒരു രോഗിയോടുള്ള അവളുടെ വാക്കുകളുമായി
730
00:42:01,685 --> 00:42:03,646
അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയും.
731
00:42:04,355 --> 00:42:05,397
ഇത് നോക്കൂ.
732
00:42:07,149 --> 00:42:08,817
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്, അല്ലേ?
733
00:42:09,860 --> 00:42:13,155
ഈ സ്ലൈഡ് അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
734
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
പക്ഷേ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു.
735
00:42:15,282 --> 00:42:16,951
ഞാൻ ഇത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
736
00:42:17,284 --> 00:42:18,994
മുട്ടുകുത്തി ഉടൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
737
00:42:19,078 --> 00:42:21,747
എനിക്ക് അവളുടെ ക്ഷമാപണം ലഭിക്കണം.
738
00:42:28,045 --> 00:42:29,171
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
739
00:42:30,381 --> 00:42:31,715
അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം.
740
00:42:34,301 --> 00:42:36,470
-ക്ഷമിക്കണോ?
- അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
741
00:42:37,596 --> 00:42:40,849
45 ഡിഗ്രി കോണിൽ കുമ്പിടുക
മതിയാകും.
742
00:42:43,519 --> 00:42:45,479
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
743
00:42:45,563 --> 00:42:46,772
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
744
00:42:48,023 --> 00:42:49,316
അവൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു,
745
00:42:49,441 --> 00:42:52,945
എന്നാൽ ഡോ. യുൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മുട്ടുകുത്താൻ അർഹമായ എന്തെങ്കിലും.
746
00:42:53,028 --> 00:42:54,738
എന്നാൽ അവൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് നിർബന്ധം പിടിക്കുന്നു.
747
00:42:54,822 --> 00:42:57,199
അവളുടെ അഭ്യർത്ഥന നമുക്ക് അവഗണിക്കാനാവില്ല.
748
00:42:57,992 --> 00:43:00,369
മാഡം, നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
749
00:43:00,452 --> 00:43:03,289
45-ഡിഗ്രി വില്ലുകൊണ്ട് ഇത് പരിഹരിക്കണോ?
750
00:43:03,372 --> 00:43:04,873
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ടീച്ചർ കിം.
751
00:43:04,957 --> 00:43:08,961
ഞാൻ മറന്നുപോയി. ആദ്യം നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.
752
00:43:09,044 --> 00:43:11,797
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നീ അവളെ അടിച്ചു.
753
00:43:11,880 --> 00:43:14,967
എങ്കിൽ ആദ്യം അവളോട് മാപ്പ് പറയണം
754
00:43:15,050 --> 00:43:16,760
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയില്ലെങ്കിലും.
755
00:43:16,844 --> 00:43:18,262
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
756
00:43:21,223 --> 00:43:23,058
ഞാൻ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണോ?
757
00:43:24,643 --> 00:43:26,562
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
758
00:43:27,146 --> 00:43:31,108
അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
759
00:43:31,191 --> 00:43:32,234
നിയമം തീരുമാനിക്കട്ടെ.
760
00:43:32,693 --> 00:43:35,070
അപമാനിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
761
00:43:35,154 --> 00:43:37,489
നീയും ആ വനിതാ ഡോക്ടറും.
762
00:43:38,407 --> 00:43:40,117
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
763
00:43:40,659 --> 00:43:44,663
വൃത്തികെട്ട വഴക്കുകളിൽ ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
764
00:43:45,122 --> 00:43:49,293
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കണം.
765
00:43:50,169 --> 00:43:54,298
അവൾക്ക് ഡോ. യുണിൻ്റെ ക്ഷമാപണം വേണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്?
766
00:43:55,549 --> 00:43:56,592
ദൈവമേ.
767
00:43:59,553 --> 00:44:01,513
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
768
00:44:01,597 --> 00:44:03,807
സമ്പന്നർക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
769
00:44:04,433 --> 00:44:07,269
വൃത്തികെട്ട പോരാട്ടത്തിലൂടെ തോൽക്കാൻ.
770
00:44:08,687 --> 00:44:09,605
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
771
00:44:09,688 --> 00:44:12,775
പ്രസിഡൻ്റ് യോയും മാനേജർ ജംഗുമാണ്
772
00:44:12,858 --> 00:44:16,487
അത്തരം മാന്യന്മാർ
അവർ വൃത്തികെട്ട യുദ്ധം കഴിയില്ല എന്ന്.
773
00:44:17,780 --> 00:44:19,531
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
774
00:44:20,699 --> 00:44:24,203
ഞാൻ അത്രയും വിവരമില്ലാത്ത ആളാണ്.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ,
775
00:44:24,620 --> 00:44:26,872
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നതിൽ വിരോധമില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.
776
00:44:29,792 --> 00:44:30,834
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
777
00:44:31,669 --> 00:44:33,212
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
778
00:44:33,295 --> 00:44:35,130
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
779
00:44:35,214 --> 00:44:37,841
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്.
780
00:44:38,759 --> 00:44:41,970
നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ശക്തിയും.
781
00:44:42,054 --> 00:44:43,639
ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
782
00:44:43,722 --> 00:44:47,017
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആറ് കാർ ഉണ്ടാക്കി
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നതിനിടെ പിന്നിലെ കൂട്ടിയിടി.
783
00:44:47,101 --> 00:44:49,228
പിന്നെ, നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നു
784
00:44:49,770 --> 00:44:51,397
ഒപ്പം ഒരു ഡോക്ടറെ തള്ളിയിടുകയും ചെയ്തു.
785
00:44:51,814 --> 00:44:53,816
നീ അവളുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചു പോലും.
786
00:45:00,489 --> 00:45:04,118
ഈ കഥ പ്രധാനവാർത്തയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വളരെ രസിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
787
00:45:05,285 --> 00:45:06,954
-ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
-നീ!
788
00:45:08,122 --> 00:45:09,206
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
789
00:45:09,998 --> 00:45:11,041
ദൈവമേ.
790
00:45:19,216 --> 00:45:21,093
ആദ്യം അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ.
791
00:45:21,635 --> 00:45:24,805
ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവളും നിന്നോട് മാപ്പ് പറയില്ല.
792
00:45:38,235 --> 00:45:41,113
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?
793
00:45:41,196 --> 00:45:43,991
ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
എൻ്റെ പക്ഷം പിടിച്ചു.
794
00:45:44,408 --> 00:45:46,160
ഞാൻ ക്ലൗഡ് ഒമ്പതിലാണ്.
795
00:45:46,785 --> 00:45:50,122
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്നർത്ഥം
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?
796
00:45:50,581 --> 00:45:51,582
ഞാൻ ശരിയാണോ?
797
00:45:53,000 --> 00:45:54,418
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശിഷ്യനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
798
00:45:55,669 --> 00:45:58,630
- ഞാനല്ലേ?
- ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
799
00:46:03,677 --> 00:46:06,346
അവൾ അവൻ്റെ ശിഷ്യയായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ?
800
00:46:06,430 --> 00:46:07,598
വിദ്യാർത്ഥി ഐഡി, ജംഗ് ഹിയോൺ-ജു
801
00:46:10,434 --> 00:46:13,270
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളായി കരുതുന്നില്ല.
802
00:46:16,523 --> 00:46:19,234
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.
803
00:46:26,492 --> 00:46:29,411
നിങ്ങളുടെ രോഗികളോട് നിഷ്പക്ഷത പുലർത്തുക
ഇനി മുതൽ.
804
00:46:30,579 --> 00:46:33,665
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താലും,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗി മാത്രമാണ്.
805
00:46:33,999 --> 00:46:35,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
806
00:46:35,626 --> 00:46:36,960
അതെ സർ.
807
00:46:37,669 --> 00:46:39,213
ടീച്ചർ കിം ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ കൊള്ളാം.
808
00:47:06,740 --> 00:47:07,783
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
809
00:47:12,746 --> 00:47:13,872
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
810
00:47:16,667 --> 00:47:17,793
ഞാൻ ശരിക്കും...
811
00:47:29,304 --> 00:47:30,472
ക്ഷമിക്കണം.
812
00:47:36,520 --> 00:47:37,854
എൻ്റെ നന്മ.
813
00:48:09,177 --> 00:48:11,305
{\an8}ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്
814
00:48:15,809 --> 00:48:17,311
ഇതാണ് ഐസിയു.
815
00:48:17,394 --> 00:48:19,605
ഒരു രോഗി ഉടൻ അവിടെ പോകും.
ദയവായി ഒരു കിടക്ക തയ്യാറാക്കുക.
816
00:48:19,688 --> 00:48:21,189
അത് അസാധ്യമാണ്.
817
00:48:21,690 --> 00:48:25,652
ഐസിയുവിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇന്നുവരെ നിരീക്ഷിച്ചു.
818
00:48:26,570 --> 00:48:29,489
ഐസിയുവിൽ കിടക്ക ലഭ്യമല്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
819
00:48:29,573 --> 00:48:31,950
നമുക്ക് രോഗിയെ കൊണ്ടുപോകാം
ഇപ്പോൾ ഹൈബ്രിഡ് റൂമിലേക്ക്.
820
00:48:32,034 --> 00:48:33,285
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
821
00:48:33,410 --> 00:48:34,661
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.
822
00:48:34,786 --> 00:48:37,372
നമുക്ക് അവനെ അവിടെ നിർത്താം
ഐസിയുവിൽ ഒരു കിടക്ക ലഭ്യമാകുന്നതുവരെ.
823
00:48:37,456 --> 00:48:38,582
ശരി, ഡോ. നാം.
824
00:48:38,999 --> 00:48:41,209
{\an8}-ദയവായി അത് പതോളജിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.
-അതെ, ഡോ. കാങ്.
825
00:48:41,293 --> 00:48:42,377
{\an8}നമുക്ക് രോഗിയെ മാറ്റാം.
826
00:48:51,178 --> 00:48:52,304
എബിജിഎ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
827
00:48:52,387 --> 00:48:53,430
അതെ സർ.
828
00:48:58,393 --> 00:48:59,811
അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
829
00:49:00,646 --> 00:49:03,065
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ബിപി 40ന് മുകളിൽ 80 ആണ്, പൾസ് 130 ആണ്.
830
00:49:03,148 --> 00:49:04,691
അവസാനത്തെ ഡോസ് എന്തായിരുന്നു
നോർപിനെഫ്രിൻ?
831
00:49:04,775 --> 00:49:06,652
മിനിറ്റിൽ -20 സിസി.
- ഡോസ് ഇരട്ടിയാക്കുക, ദയവായി.
832
00:49:08,111 --> 00:49:09,154
{\an8}മൂത്രം പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?
833
00:49:09,237 --> 00:49:10,947
{\an8}മൂത്രം
834
00:49:11,031 --> 00:49:12,824
{\an8}-ഇല്ല.
-അവൻ്റെ ഒപി ലാബ് ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കുക.
835
00:49:13,325 --> 00:49:15,327
-നമുക്ക് ABGA ഫലം ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്.
836
00:49:16,703 --> 00:49:18,372
{\an8}അസിഡോസിസും കഠിനമാണ്.
837
00:49:19,456 --> 00:49:21,833
{\an8}അവന് മൂന്ന് ആംപ്യൂളുകൾ നൽകുക
സോഡിയം ബൈകാർബണേറ്റ്, സി-ലൈൻ വഴിയല്ല.
838
00:49:21,917 --> 00:49:22,834
അതെ, ഡോ. കാങ്.
839
00:49:22,918 --> 00:49:25,003
- അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരി ഇവിടെയുണ്ടോ?
-ഇനിയും ഇല്ല.
840
00:49:38,350 --> 00:49:41,728
രോഗി അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.
841
00:49:42,104 --> 00:49:44,231
ശസ്ത്രക്രിയ തെറ്റായിപ്പോയോ?
842
00:49:44,314 --> 00:49:46,358
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു.
843
00:49:47,275 --> 00:49:50,362
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
അവൻ്റെ വയറിലെ ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായി.
844
00:49:51,363 --> 00:49:52,364
എന്നിരുന്നാലും,
845
00:49:52,948 --> 00:49:54,533
അദ്ദേഹത്തിന് കഠിനമായ ഇൻട്രാ വയറിലെ അണുബാധയുണ്ട്.
846
00:49:54,908 --> 00:49:57,661
അയാൾക്ക് സെപ്റ്റിക് ഷോക്ക് ഉണ്ടായി
പെരിടോണിറ്റിസ് കാരണം.
847
00:49:57,744 --> 00:49:59,913
അപ്പോൾ അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
848
00:50:00,789 --> 00:50:03,041
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വാസോപ്രെസർ മരുന്നുകൾ നൽകുന്നു
ഇപ്പോൾ,
849
00:50:03,125 --> 00:50:05,210
എന്നാൽ അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നിട്ടും വീഴുന്നു
850
00:50:05,293 --> 00:50:07,713
അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ തകരാറിലാകും
851
00:50:08,547 --> 00:50:09,589
അവസാനം,
852
00:50:10,465 --> 00:50:12,134
അവൻ മരിക്കാം.
853
00:50:13,593 --> 00:50:14,553
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
854
00:50:15,971 --> 00:50:17,931
നിങ്ങൾ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
855
00:50:18,515 --> 00:50:20,726
അവൻ മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത എന്താണ്?
856
00:50:21,810 --> 00:50:23,478
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
857
00:50:25,272 --> 00:50:28,442
വാസ്തവത്തിൽ, അത് കാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
858
00:50:28,900 --> 00:50:31,570
അവൻ്റെ പരിക്ക് ബാഹ്യമായ ആഘാതങ്ങളാണ്.
859
00:50:31,903 --> 00:50:34,156
ബാഹ്യ ആഘാതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
860
00:50:34,239 --> 00:50:37,200
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ അടിച്ചു.
861
00:50:38,326 --> 00:50:42,330
അദ്ദേഹത്തിന് വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ മുറിവുകളുണ്ട്,
ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
862
00:50:42,664 --> 00:50:43,665
അതിന് സാധ്യത ഏറെയാണ്
863
00:50:44,040 --> 00:50:47,294
കൂട്ട മർദനമേറ്റെന്ന്
രണ്ടോ അതിലധികമോ ആളുകളാൽ.
864
00:50:47,711 --> 00:50:48,712
നിങ്ങളാണോ...
865
00:50:50,756 --> 00:50:51,882
പറയുന്നത്
866
00:50:52,799 --> 00:50:55,177
അവനെ മറ്റു പട്ടാളക്കാർ ഉപദ്രവിച്ചോ?
867
00:50:56,636 --> 00:50:59,222
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
അവൻ്റെ പരിക്കിൻ്റെ കാരണം.
868
00:51:00,682 --> 00:51:01,767
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
869
00:51:15,739 --> 00:51:17,199
-നല്ല ഷോട്ട്.
-നല്ല ഷോട്ട്.
870
00:51:21,912 --> 00:51:24,122
ഹലോ. കുറെ നാളായി.
871
00:51:24,539 --> 00:51:26,875
ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
872
00:51:27,417 --> 00:51:28,585
കാര്യമെന്താണ്?
873
00:51:33,340 --> 00:51:34,674
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
874
00:51:35,592 --> 00:51:37,093
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
875
00:51:38,136 --> 00:51:41,640
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം
കഴിയുന്നത്ര നിശബ്ദമായി.
876
00:51:42,390 --> 00:51:43,433
വിട.
877
00:51:46,978 --> 00:51:48,230
അതെ, പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ.
878
00:51:49,064 --> 00:51:52,067
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
എൻ്റെ കോളുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.
879
00:51:53,193 --> 00:51:55,320
ഓടിപ്പോയ ഒരു സൈനികനെ പിടികൂടി
ഇന്ന് ആ ആശുപത്രിയിലേക്ക്, അല്ലേ?
880
00:51:55,403 --> 00:51:56,655
അങ്ങനെയാണോ?
881
00:51:57,239 --> 00:51:59,616
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആ ആശുപത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
882
00:51:59,699 --> 00:52:02,327
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോയി നോക്കാം
ഉടനെ.
883
00:52:03,703 --> 00:52:05,205
ആരാണ് അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
884
00:52:05,539 --> 00:52:07,582
കൂടാതെ രോഗിയുടെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക.
885
00:52:07,666 --> 00:52:10,293
ഇന്ന് രാത്രിയും അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ.
886
00:52:10,377 --> 00:52:11,461
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
887
00:52:16,675 --> 00:52:17,926
{\an8}സ്വീകാര്യൻ
888
00:52:32,065 --> 00:52:33,066
ഡോ. കാങ്.
889
00:52:34,609 --> 00:52:36,403
-അതെ?
-ഇവിടെ ഓടിപ്പോയ ഒരു പട്ടാളക്കാരനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
890
00:52:36,486 --> 00:52:39,239
ഞങ്ങൾ അവനെ ഹൈബ്രിഡ് റൂമിലേക്ക് മാറ്റി
ഓപ്പറേഷന് ശേഷം.
891
00:52:39,781 --> 00:52:42,576
തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗം നിറഞ്ഞു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
892
00:52:44,160 --> 00:52:45,287
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയോ?
893
00:52:46,830 --> 00:52:48,540
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
894
00:52:48,623 --> 00:52:50,208
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
895
00:52:51,877 --> 00:52:52,919
ഡോക്ടർ, ഹൃദയസ്തംഭനം.
896
00:52:53,003 --> 00:52:54,713
ഓരോ 3 മിനിറ്റിലും 1 മില്ലി എപിനെഫ്രിൻ കുത്തിവയ്ക്കുക.
897
00:53:02,637 --> 00:53:05,307
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ അതിവേഗം കുറഞ്ഞു.
898
00:53:05,390 --> 00:53:06,558
{\an8}ഇപ്പോൾ അവൻ PEA അറസ്റ്റിലാണ്.
899
00:53:06,641 --> 00:53:07,684
{\an8}ഞാൻ അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കും.
900
00:53:10,145 --> 00:53:12,147
-PEA കംപ്രഷൻ.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
901
00:53:17,611 --> 00:53:19,029
പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ, ഇത് ഞാനാണ്.
902
00:53:20,238 --> 00:53:21,781
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.
903
00:53:22,449 --> 00:53:23,742
രോഗി അറസ്റ്റിലാണ്.
904
00:53:24,200 --> 00:53:25,827
ഡോക്ടർ കാങ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
905
00:53:26,536 --> 00:53:28,288
ചാർട്ട് പറയുന്നു
ചുമതലയുള്ള ഡോക്ടർ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം.
906
00:53:28,371 --> 00:53:29,539
ജനറൽ സർജറി, കാങ് ഡോങ്-ജു
907
00:53:31,124 --> 00:53:32,918
ശരി. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
908
00:53:36,338 --> 00:53:38,089
ശരി.
909
00:53:39,633 --> 00:53:41,885
മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വേണോ
910
00:53:42,218 --> 00:53:43,386
രോഗം മൂലമുള്ള മരണത്തോടോ?
911
00:53:44,679 --> 00:53:46,473
ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
912
00:53:52,646 --> 00:53:54,773
ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?
913
00:53:55,941 --> 00:53:57,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
914
00:53:57,817 --> 00:53:59,361
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു
915
00:53:59,444 --> 00:54:02,197
ഒരു മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
916
00:54:02,781 --> 00:54:05,116
ഇത് ആർക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു.
917
00:54:05,200 --> 00:54:07,369
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
918
00:54:07,452 --> 00:54:08,995
നീ പറയുകയാണോ
919
00:54:09,079 --> 00:54:11,915
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുവോ അതോ എന്താണ്?
920
00:54:12,749 --> 00:54:13,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
921
00:54:26,429 --> 00:54:28,723
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
922
00:54:35,772 --> 00:54:36,940
ഞാൻ അവൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിക്കും.
923
00:54:42,362 --> 00:54:43,530
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
924
00:54:49,703 --> 00:54:51,705
അവൻ്റെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്ഥിരമാണ്.
925
00:54:51,788 --> 00:54:53,248
ബിപി 60ന് മുകളിൽ 70, പൾസ് 100.
926
00:55:06,886 --> 00:55:08,388
{\an8}അവന് ലൈറ്റ് റിഫ്ലെക്സില്ല
927
00:55:09,222 --> 00:55:10,890
{\an8}ഒപ്പം തണ്ടിൻ്റെ അടയാളവുമില്ല.
928
00:55:11,808 --> 00:55:15,061
{\an8}ഈ നിരക്കിൽ, അവൻ ഉടൻ വരും
മസ്തിഷ്ക മരണം ഉണ്ട്.
929
00:55:33,455 --> 00:55:34,539
ഡോക്ടർ.
930
00:55:36,583 --> 00:55:37,709
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
931
00:55:39,419 --> 00:55:40,587
ഡോക്ടർ.
932
00:55:40,670 --> 00:55:42,839
ദയവായി എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പോയി പരിശോധിക്കാമോ?
933
00:55:43,381 --> 00:55:45,717
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ്റെ ഡോക്ടറാണ്
ഇപ്പോൾ അവനെ ചികിത്സിക്കുന്നു.
934
00:55:46,843 --> 00:55:50,138
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്,
എന്നാൽ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
935
00:55:50,722 --> 00:55:51,848
ഡോ. കാങ്.
936
00:55:53,308 --> 00:55:54,350
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കാണാൻ കഴിയുമോ?
937
00:55:56,519 --> 00:55:59,773
അവനെ പോയി കാണൂ. ഡോ. നാമും ഞാനും
രോഗിയെ പരിപാലിക്കും.
938
00:56:00,148 --> 00:56:03,068
ഞാൻ ഉടനെ വരും.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
939
00:56:12,285 --> 00:56:13,411
വഴിയിൽ,
940
00:56:14,204 --> 00:56:16,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഓടിപ്പോയത്?
സൈന്യത്തിൽ നിന്നോ?
941
00:56:18,249 --> 00:56:19,501
പറയാമോ
942
00:56:20,585 --> 00:56:22,796
അവൻ എങ്ങനെ മുറിവേറ്റു?
943
00:56:46,361 --> 00:56:47,445
ഇരിക്കൂ.
944
00:56:55,745 --> 00:56:58,832
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
945
00:57:00,333 --> 00:57:01,376
അത് തുറക്കുക.
946
00:57:04,462 --> 00:57:06,214
മരണത്തിൻ്റെ മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
947
00:57:08,925 --> 00:57:13,221
പാർക്ക് ജു-ഹ്യോക്ക്, DOB: ഒക്ടോബർ 31, 1995
948
00:57:15,265 --> 00:57:17,600
രോഗം മൂലമുള്ള മരണം
949
00:57:19,561 --> 00:57:21,312
{\an8}DR. കാങ് ഡോങ്-ജു
950
00:57:44,502 --> 00:57:46,212
അവർ ഒരു സുപ്രധാന മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
951
00:57:46,337 --> 00:57:48,715
എനിക്കറിയാം. എനിക്കും ചേരണം.
952
00:58:06,816 --> 00:58:08,067
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
953
00:58:09,486 --> 00:58:10,987
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
954
00:58:20,455 --> 00:58:22,790
എന്നാൽ പ്രസിഡൻ്റ് ഡോ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
955
00:58:24,083 --> 00:58:25,293
അവൻ ചെയ്യും
956
00:58:26,002 --> 00:58:28,880
സാധനങ്ങൾ എടുത്തുകളയുക
957
00:58:29,672 --> 00:58:30,840
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്
958
00:58:31,716 --> 00:58:33,301
ഒന്നൊന്നായി.
959
00:58:36,387 --> 00:58:37,388
അങ്ങനെ...
960
00:58:39,265 --> 00:58:40,767
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
961
00:58:43,645 --> 00:58:45,146
പറയട്ടെ
962
00:58:46,523 --> 00:58:49,150
സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ഡോൾഡാം ആശുപത്രി.
963
00:58:49,776 --> 00:58:50,818
പക്ഷേ
964
00:58:51,694 --> 00:58:54,948
പണം കൊണ്ട് ഒരാളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
965
00:58:56,115 --> 00:58:57,242
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
966
00:59:00,036 --> 00:59:03,164
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്?
967
00:59:19,180 --> 00:59:21,182
റയാൻ ഓയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം